Washington (31 de marzo del 2020).- Según un comunicado enviado por la Asociación de Abogados de Inmigración de los Estados Unidos AILA, dijo que el lunes 30 de marzo, varios grupos de abogados de inmigración y personas con casos de inmigración pendientes presentaron una demanda en el en el Tribunal de Distrito de los EE. UU. y exigen que la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) del Departamento de Justicia (DOJ) y la Oficina de Inmigración de EE. UU. y el Servicio de Aduanas (ICE) toman las medidas necesarias inmediatas para priorizar la salud y la seguridad de los abogados y clientes en riesgo en respuesta a la pandemia de COVID-19.
A continuación lea una parte del texto de la demanda traducido al español:
“La Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración (AILA), la Campaña de Justicia de Inmigración, una iniciativa conjunta del Consejo Estadounidense de Inmigración y AILA, representada por el Proyecto Nacional de Inmigración del Gremio Nacional de Abogados (NIPNLG), solicitan al gobierno que tome las siguientes medidas:
(a) Suspender las audiencias de inmigración en persona para las personas detenidas y proporcionar alternativas sólidas de acceso remoto para las personas detenidas que deseen continuar con sus audiencias durante la pandemia de COVID-19;
(b) Garantizar una comunicación remota segura y confiable entre los no ciudadanos detenidos y sus representantes legales;
(c) Proporcionar un Equipo de Protección Personal para representantes no autorizados y legales que deben reunirse en persona en instalaciones donde se requiere PPE para ingresar;
(d) Alternativamente, liberar a los inmigrantes detenidos que tienen acceso inadecuado a medios alternativos de comunicación remota con representantes legales o con el tribunal de inmigración.
La pandemia mundial de COVID-19, causada por el nuevo coronavirus, se ha caracterizado como la peor que el mundo ha visto desde 1918. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades han destacado específicamente las apariciones en la corte como un factor de riesgo para brotes de coronavirus. Los tribunales federales y la Oficina de Prisiones a través del Fiscal General han tomado medidas para minimizar el riesgo para la salud. Sin embargo, EOIR, un componente del Departamento de Justicia que supervisa los tribunales de inmigración, no ha tomado las mismas medidas de protección y la mayoría de los tribunales de inmigración permanecen abiertos al negocio, poniendo en riesgo la salud y la seguridad de los abogados y clientes. Los CDC también han destacado los peligros particularmente graves de los brotes de COVID-19 en detención, y más de 3.000 expertos en salud pública han pedido la liberación de inmigrantes. Sin embargo, ICE se ha negado a tomar medidas para liberar o proteger a los detenidos de inmigración de daños y continúa transportándolos de un lado a otro de los tribunales mientras les niega el acceso crítico a un abogado durante esta crisis.”
“El Director de Litigios Federales de AILA, Jesse Bless, declaró: “En pocas palabras, EOIR e ICE deben adoptar medidas flexibles para garantizar la seguridad de los encuestados y garantizar que no se niegue el acceso a un abogado. El acceso a un abogado es parte integral del derecho constitucional fundamental al debido proceso y las recientes políticas incoherentes y contradictorias de EOIR e ICE están poniendo en peligro la salud y los derechos constitucionales de innumerables personas, incluidos los miembros de su propio personal “.
La directora de la Campaña de Justicia de Inmigración del Consejo de Inmigración de los Estados Unidos, Karen Siciliano Lucas, dijo: “A través de nuestra Campaña de Justicia de Inmigración, hemos visto lo que significa la pandemia de COVID-19 para nuestros abogados voluntarios y sus clientes detenidos. Luchan para comunicarse entre sí y tienen preocupaciones reales sobre cómo pueden presentar sus casos de inmigración de manera justa. El gobierno debe cerrar inmediatamente los tribunales de inmigración y utilizar oportunidades remotas hasta que el coronavirus esté bajo control para proteger la salud de los inmigrantes, los jueces de inmigración, el personal del tribunal y las comunidades circundantes por igual. Nuestra nación es tan saludable como su gente. Debemos hacer un llamado a nuestros líderes para que hagan todo lo posible para proteger y cuidar a todos, independientemente de su estado migratorio “.
“EOIR e ICE no han tomado las medidas críticas necesarias para proteger la salud y la seguridad de los inmigrantes detenidos y sus abogados, creando condiciones desastrosas de salud pública en los centros de detención y en los tribunales de inmigración”, dijo Sirine Shebaya, Directora Ejecutiva del Proyecto Nacional de Inmigración. “En lugar de liberar a los inmigrantes que no necesitan ser detenidos, ICE decide mantenerlos detenidos y privarlos del acceso a un abogado, mientras que EOIR continúa con sus audiencias como si nada hubiera cambiado. Las agencias deben tomar las medidas necesarias para proporcionar acceso a un abogado y garantizar la disponibilidad de alternativas sólidas para inmigrantes detenidos y abogados que no pueden proceder con audiencias en persona en este momento “.
Dice el documento de la demanda.
